|
There are no translations available.
Vasalis, pseudoniem van M. Droogleever Fortuyn-Leenmans, bleef schrijven naast haar praktijk als psychiater. Ze was wars van al te diepgravende interpretaties van haar teksten. Deze zijn dan ook direct en spreken velen nog steeds aan. Hieronder volgen enkele gedichten van Vasalis, 'die op het eind van haar leven de Helderheid in dreef' (Karel), vooral uit haar laatste periode.
*
Ochtend
Zo kalm als op een vlot van helderheid en rust, gelegen op mijn rug dreef ik de ochtend in, het ochtendlicht, land, lucht en water waren één en zonder dat er van hun eigenheid maar iets verloren ging.
Uit: Gedichten, een keuze uit eigen werk, Van Oorschot, Amsterdam
*
Herfst
Nooit ben ik meer in mijn gedachten groot, Steeds zeldner denk ik dat mijn werkelijk wezen zich tonen zal en durven te genezen van de steeds naderende duidelijker dood. Vandaag zag ik de hemel door het weemlend lover verbleken tot een doodlijk zuivere helderheid. Ik heb mezelf nog van geen ding bevrijd en er is haast geen tijd meer voor mij over. Er ruist een hoge ruime wind door de recht opgerezen bomen; aan het zwarte water is een hert gekomen, en door het oevergras schijnt laag de zon... Dit is het enig antwoord, dat ik vind, dat mij bevrijden zou, zo ik 't vertalen kon.
Uit: De oude kustlijn. Nagelaten gedichten, Van Oorschot, 2002
*
Zien
Ik zie een boom. Een stam met takken, takjes, naalden. Wat zou ik jong zijn als het daarbij bleef. Maar 't is een lariks, hij beweegt zijn lange armen met draperieën en hij danst en rouwt. Wat ben ik oud. Ik zie de zee, het water danst tot aan de horizon. Daar blijft het bij: het doet me denken aan de zee. Wat ben ik jong.
Uit: Vergezichten en gezichten, Van Oorschot, Amsterdam 1998
*
Sub Finem
En nu nog maar alleen het lichaam los te laten - de liefste en de kinderen te laten gaan alleen nog maar het sterke licht het rode, zuivere van de late zon te zien, te volgen - en de eigen weg te gaan. Het werd, het was, het is gedaan.
Uit: De Oude Kustlijn. Nagelaten gedichten, Van Oorschot, Amsterdam 2002
*
|